No lo llames efluente! Don't call it waste!

Los ingenieros quimicos somos entrenados en concentrar moleculas iguales. Concentramos minerales que encontramos en la tierra como el oro y la plata; concentramos nitrogeno y oxigeno del aire; y concentramos diesel, nafta y gas natural del petroleo. Estas moleculas son mucha mas utiles y valiosas cuando estan concentradas, y es por eso que las concentramos. En muchos procesos, estas moleculas son usadas, luego desconcentradas al mezclarse con otras, y finalmente terminan como un efluente. Pero las moleculas tienen intrinsicamente el mismo valor, todo lo que debemos hacer es concentrarlas nuevamente. Ya sabemos como hacerlo. De esta forma, el efluente no es mas efluente, sino una nueva materia prima.

Chemical engineers are trained to concentrate equal molecules. We concentrate minerals that we find in the soil like gold and silver, we concentrate nitrogen and oxygen from air, we concentrate diesel and gasoline and natural gas from petroleum. These molecules are much more useful and valuable when concentrated, and that's why we do it. In many processes, these molecules are used, deconcentrated later as they mix with others, and end up as waste. But the molecules still have intrinsically the same value, all we have to do is concentrate them again. We know how to do it. Therefore, waste is not really waste, it is a new raw material.